1 00:00:16,433 --> 00:00:19,144 Bonjour, είναι η Emily, στο Παρίσι. 2 00:00:19,227 --> 00:00:22,230 Σήμερα είναι η 1η ημέρα διασκέδασης-απασχόλησης. 3 00:00:22,313 --> 00:00:25,442 θέλω να μάθω πού και τι θέλετε να δείτε. 4 00:00:25,525 --> 00:00:30,572 Είμαι τα μάτια και τα αυτιά σου σε αυτή την όμορφη πόλη. 5 00:00:30,780 --> 00:00:31,740 Ουάου, ω! 6 00:00:31,823 --> 00:00:34,325 Πολλοί από εσάς συμμετέχετε ήδη. Ας δούμε εδώ. 7 00:00:34,409 --> 00:00:36,286 "Θέλω να δω τα νούφαρα του Μονέ." 8 00:00:36,369 --> 00:00:37,704 Το ίδιο και εγώ. 9 00:00:37,787 --> 00:00:40,832 "Μπορείς να δοκιμάσεις τη ζεστή σοκολάτα της Angelina;" 10 00:00:40,915 --> 00:00:43,793 Δεν χρειάζομαι δικαιολογία για αυτό, οπότε ναι, θα είμαι. 11 00:00:44,377 --> 00:00:47,213 Και "Go back to… Go back to America." 12 00:00:47,297 --> 00:00:49,424 Όχι, νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ. Προς το παρόν. 13 00:00:49,507 --> 00:00:52,552 Εντάξει, αλλά τα DM μου είναι ανοιχτά και θα σε δω εκεί. 14 00:00:53,678 --> 00:00:54,721 Μέρσι! 15 00:01:19,162 --> 00:01:20,038 Ουπ! 16 00:01:25,085 --> 00:01:27,629 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι που σας παρουσιάζουμε 17 00:01:27,712 --> 00:01:30,924 η ιδέα μας για το φίλτρο για κατοικίδια Edgard and Cooper. 18 00:01:32,634 --> 00:01:37,305 Έχουμε παρατηρήσει ότι οι ιδιοκτήτες κατοικίδιων ζώων συχνά μοιάζουν με τα ζώα τους. 19 00:01:38,056 --> 00:01:40,850 Δεν ξέρουμε πώς συμβαίνει, αλλά συμβαίνει. 20 00:01:42,393 --> 00:01:44,771 Το παιδικό μου κανίς. Ζαν Ντ' Αρκ. 21 00:01:45,355 --> 00:01:46,481 Είναι παράξενο. 22 00:01:46,564 --> 00:01:47,565 Φοβερός. 23 00:01:47,649 --> 00:01:48,775 [Julien] Για αυτήν την καμπάνια, 24 00:01:48,858 --> 00:01:53,029 αφήνουμε τους ανθρώπους να γίνουν τα κατοικίδιά τους χρησιμοποιώντας το φίλτρο avatar Edgard και Cooper. 25 00:01:53,488 --> 00:01:55,323 [γαύγισμα] 26 00:01:56,116 --> 00:01:57,700 Γεια σας, είμαι η Jeanne d'Arc. 27 00:01:58,284 --> 00:01:59,410 Χάρηκα που σε γνώρισα. 28 00:01:59,494 --> 00:02:02,747 Νομίζουμε ότι το προσωπικό στοιχείο του φίλτρου 29 00:02:02,831 --> 00:02:04,624 θα αυξήσει την κοινωνική συμμετοχή. 30 00:02:05,291 --> 00:02:09,045 Ναι, και θα διαπιστώσετε ότι αυτό είναι μια παγκόσμια διαδικτυακή καμπάνια οικονομικά αποδοτική. 31 00:02:09,879 --> 00:02:11,089 Πρέπει να σου πω, 32 00:02:11,172 --> 00:02:13,800 Δεν ήμουν σίγουρος για αυτή την εταιρεία θα ήταν το κατάλληλο για εμάς. 33 00:02:15,885 --> 00:02:17,053 Αλλά μου κάνει εντύπωση. 34 00:02:19,222 --> 00:02:20,140 [γελάει απαλά] 35 00:02:20,723 --> 00:02:23,268 Το Agence Grateau στοχεύει να ευχαριστήσει. 36 00:02:24,727 --> 00:02:26,729 [στα γαλλικά] Μπράβο. 37 00:02:26,813 --> 00:02:28,064 Αυτό πήγε καλά. 38 00:02:28,148 --> 00:02:28,982 Καλό, σωστά; 39 00:02:29,065 --> 00:02:30,108 Ειλικρινά, ανησυχούσα. 40 00:02:30,191 --> 00:02:32,569 Αφού δεν ασχολήθηκα με το δημιουργικό. 41 00:02:32,986 --> 00:02:33,945 Αν είμαστε ειλικρινείς… 42 00:02:35,530 --> 00:02:38,074 Ε… Λοιπόν, στην πραγματικότητα… Εμείς… 43 00:02:38,158 --> 00:02:42,370 Δεν μπορούμε να πιστέψουμε πλήρως αυτή την ιδέα. 44 00:02:42,871 --> 00:02:44,998 Η Έμιλι μας γλίστρησε στο γήπεδο της 45 00:02:45,081 --> 00:02:48,001 όταν φλερτάριζε τον πελάτη για τον Savoir. 46 00:02:48,084 --> 00:02:48,918 Με συγχωρείτε; 47 00:02:49,002 --> 00:02:49,836 Η Sylvie… 48 00:02:50,712 --> 00:02:52,547 Δεν μπορείς να εκπλαγείς τόσο πολύ. 49 00:02:52,630 --> 00:02:54,674 Η πρόταση είχε Η Emily Cooper έγραψε παντού. 50 00:02:56,718 --> 00:02:57,677 Ερχομαι. 51 00:02:59,053 --> 00:03:00,388 Είμαστε απλά τελειώνοντας κάτι που ξεκίνησε. 52 00:03:00,471 --> 00:03:01,598 Αυτό είναι όλο. 53 00:03:01,681 --> 00:03:03,266 Μετά τελειώστε το. Χωρίς αυτήν. 54 00:03:03,933 --> 00:03:05,894 Δεν πρέπει να βασίζεστε στις ιδέες 55 00:03:05,977 --> 00:03:07,645 κάποιου που δεν εργάζεται εδώ. 56 00:03:07,729 --> 00:03:08,813 Πρέπει να ονειρεύομαι! 57 00:03:20,325 --> 00:03:21,159 Αυτά τα έντυπα προήλθαν από το γραφείο εργασίας. 58 00:03:21,242 --> 00:03:22,619 Αυτά είναι για εγγραφή ασφάλισης. 59 00:03:22,702 --> 00:03:24,203 Συν το τμήμα των φόρων. 60 00:03:24,954 --> 00:03:26,080 Καλή ευκαιρία. 61 00:03:34,005 --> 00:03:36,132 [στα αγγλικά] Είμαι τόσο ενθουσιασμένος να σε έχω εδώ. 62 00:03:36,215 --> 00:03:39,510 Αυτή η γκαλερί δεν έχει δείξει ποτέ τίποτα που δεν υπάρχει στον καμβά. 63 00:03:40,136 --> 00:03:42,222 Λοιπόν, είσαι μια νίκη για μένα. 64 00:03:43,514 --> 00:03:44,557 Καμία πίεση τότε. 65 00:03:45,183 --> 00:03:47,894 Καθόλου. Παρακάλεσα μόνο να σε έχω εδώ. 66 00:03:49,103 --> 00:03:49,938 Πραγματικά; 67 00:03:50,772 --> 00:03:52,815 Κάπως έτσι νομίζω παίρνεις πάντα αυτό που θέλεις. 68 00:03:54,901 --> 00:03:56,110 Ω! 69 00:03:56,194 --> 00:03:57,028 Με την ευκαιρία, 70 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 αυτή είναι η πρόσκληση για την έκθεση 71 00:04:00,823 --> 00:04:03,534 βγαλμένο από το εξώφυλλο των Εξομολογήσεων του Ρουσσώ 72 00:04:03,618 --> 00:04:04,619 Λαμπρός. 73 00:04:05,119 --> 00:04:06,496 Αν και φαίνεται κάπως μοναχικός. 74 00:04:07,080 --> 00:04:09,540 Το κάνει. Αλλά τα μυστικά θα σας το κάνουν αυτό, σωστά; 75 00:04:10,625 --> 00:04:14,462 Αληθής. Αλλά να εξομολογηθείς τα μυστικά σου μπορεί να σας κάνει να αισθάνεστε λιγότερο μόνοι. 76 00:04:15,421 --> 00:04:16,506 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 77 00:04:18,549 --> 00:04:19,592 Κάτσε. 78 00:04:23,054 --> 00:04:23,888 Γεια σου. 79 00:04:24,138 --> 00:04:25,181 [καθαρίζει το λαιμό] 80 00:04:29,811 --> 00:04:33,940 Λοιπόν, αν υπάρχει κάτι θέλετε να ομολογήσετε, αυτό είναι το μέρος. 81 00:04:35,817 --> 00:04:37,110 Δεν έχω κανένα μυστικό. 82 00:04:39,737 --> 00:04:42,573 Σε αυτή την περίπτωση, Μπορώ να σου δανείσω ένα δικό μου, αν θες. 83 00:04:42,657 --> 00:04:43,491 [γέλια] 84 00:04:51,040 --> 00:04:52,625 -Α, με συγχωρείτε. -Ναι. 85 00:05:14,272 --> 00:05:16,065 Συγνώμη. Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. 86 00:05:17,483 --> 00:05:19,444 Είμαι όλος δικός σου. 87 00:05:20,236 --> 00:05:22,238 Όχι, μην ανησυχείς, έχω πάει εκεί. 88 00:05:22,739 --> 00:05:26,409 Παγιδευμένοι από το εταιρικό άλεσμα, απλώς άλλο ένα γρανάζι στο μηχάνημα. 89 00:05:26,909 --> 00:05:30,246 Εντάξει, εντάξει, ήσουν άνεργος για, τι, 72 ώρες; 90 00:05:30,330 --> 00:05:32,665 Απλώς λέω, μιλάμε για ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής, 91 00:05:32,749 --> 00:05:34,459 και αυτή τη στιγμή, ασχολούμαι με τη ζωή. 92 00:05:34,542 --> 00:05:36,127 Χθες περπάτησα 20.000 βήματα 93 00:05:36,210 --> 00:05:39,547 και έχω καταφέρει τόσα πολλά πράγματα στη λίστα με τις υποχρεώσεις μου για την ανεργία. 94 00:05:39,630 --> 00:05:40,715 Μπορώ να δω αυτήν τη λίστα; 95 00:05:40,798 --> 00:05:41,632 Μην κρίνετε. 96 00:05:41,716 --> 00:05:42,675 Μμμ-χμμ. 97 00:05:43,092 --> 00:05:46,429 Εντάξει, λοιπόν, έχουμε τις Κατακόμβες, ωραία. 98 00:05:46,512 --> 00:05:48,890 Musée Carnavalet, ενδιαφέρον. 99 00:05:49,474 --> 00:05:51,267 Θεοδώρα η Ουρακοτάγκος; 100 00:05:51,350 --> 00:05:52,769 Α, ναι, είναι πολύ διάσημη. 101 00:05:53,227 --> 00:05:54,103 [γέλια] 102 00:05:55,354 --> 00:05:57,690 Κούπερ, βρώμικη μινξ. 103 00:05:58,941 --> 00:06:00,568 Έχετε S στη μέση της ημέρας; 104 00:06:01,527 --> 00:06:03,279 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 105 00:06:03,362 --> 00:06:04,447 Ναι, μπριζόλες. 106 00:06:04,530 --> 00:06:06,240 Αλλά μου αρέσουν οι μπριζόλες. 107 00:06:06,324 --> 00:06:07,492 [γελάνε και οι δύο] 108 00:06:11,704 --> 00:06:13,164 [τηλέφωνο δονείται] 109 00:06:13,247 --> 00:06:14,582 -Πρέπει να το πάρεις; -Οχι. 110 00:06:22,006 --> 00:06:25,009 [στα γαλλικά] Ελπίζω να κάνετε πλάκα. Τι πρέπει να κάνω τώρα; 111 00:06:25,093 --> 00:06:26,719 Ναι, εντάξει. Υπέροχο, υπέροχο. 112 00:06:27,053 --> 00:06:31,099 [Emily στα αγγλικά] Λοιπόν, επιβεβαιωθήκαμε για το μάθημα ψησίματος μακαρόν την Πέμπτη, 113 00:06:31,182 --> 00:06:33,017 και είσαι καλός για την περιοδεία του Segway; 114 00:06:33,101 --> 00:06:34,811 Πήρα την πρώιμη συμφωνία. 115 00:06:34,894 --> 00:06:36,521 Δεν κουράστηκες; Είμαι τόσο κουρασμένος. 116 00:06:36,938 --> 00:06:40,149 Ο κώλος μου πονάει από το ανέβασμα των σκαλοπατιών της Αψίδας του Θριάμβου. 117 00:06:40,233 --> 00:06:41,359 Λοιπόν ναι στο Segways; 118 00:06:41,442 --> 00:06:45,196 Έμιλυ, ένα γεμάτο πρόγραμμα είναι ο χειρότερος τρόπος να είσαι άνεργος. 119 00:06:45,446 --> 00:06:46,322 Μμμ-μμμ. 120 00:06:47,406 --> 00:06:48,241 Γεια. 121 00:06:48,699 --> 00:06:49,700 Είναι όλα εντάξει; 122 00:06:49,784 --> 00:06:51,410 Ο παππούς του σερβιτόρου μου πέθανε. 123 00:06:51,494 --> 00:06:52,787 Ω, όχι, λυπάμαι. 124 00:06:52,870 --> 00:06:55,248 Είναι η τρίτη φορά ο παππούς του πέθανε φέτος. 125 00:06:55,331 --> 00:06:58,376 Η ανάρτηση της κοπέλας του ότι κάνουν διακοπές στην Κορσική. 126 00:06:58,876 --> 00:06:59,877 [και τα δύο] Ω. 127 00:06:59,961 --> 00:07:03,339 Ναι, του είπα να μην ασχοληθεί επιστρέφω, και τώρα έχω λιγοστέψει. 128 00:07:03,422 --> 00:07:04,507 [Έμιλυ] Ε… 129 00:07:05,466 --> 00:07:06,592 θα συμπληρώσω. 130 00:07:06,676 --> 00:07:08,302 Περίμενα τραπέζια στο κολέγιο. 131 00:07:08,386 --> 00:07:10,304 Εσείς; Αποκλείεται. 132 00:07:10,388 --> 00:07:13,057 Έλα, σεφ, δώστε στη γυναίκα κάτι να κάνει. Παρακαλώ. 133 00:07:13,141 --> 00:07:15,268 Πήρα Υπάλληλος του Μήνα στο The Feedbag. 134 00:07:16,018 --> 00:07:16,978 Δυο φορές. 135 00:07:18,187 --> 00:07:19,939 Λοιπόν, βάλε με, προπονητή. 136 00:07:20,022 --> 00:07:21,816 Δεν καταλαβαίνεις καν το μενού. 137 00:07:21,899 --> 00:07:24,735 Pardonnez-moi, αλλά τα γαλλικά μου έχουν γίνει très καλύτερα. 138 00:07:24,944 --> 00:07:26,362 Dis-lui, Mindy. 139 00:07:27,238 --> 00:07:29,365 -[στα αγγλικά] εννοώ, δεν είναι χειρότερο. -Μμμ. 140 00:07:29,449 --> 00:07:31,492 Ναι, και εννοώ, είμαι ήδη εκπαιδευμένος. 141 00:07:31,576 --> 00:07:33,286 Λοιπόν, πού κρατάς τις ποδιές σου; 142 00:07:33,744 --> 00:07:36,581 -[παίζει ζωντανή μουσική] -[άνθρωποι που φλυαρούν αδιάκριτα] 143 00:07:36,664 --> 00:07:37,832 Ωχ! [γέλια] 144 00:07:38,583 --> 00:07:39,417 Συγγνώμη. 145 00:07:42,003 --> 00:07:43,004 Καλώς ήρθες. 146 00:07:44,922 --> 00:07:47,842 [στα γαλλικά] Θα έχω το βόειο κρέας σε σάλτσα πιπεριάς, μέτρια σπάνια, 147 00:07:47,925 --> 00:07:50,136 και θα ήθελε το δικό της σπάνιο. 148 00:07:50,720 --> 00:07:52,638 Πιο αργά, παρακαλώ; 149 00:07:52,722 --> 00:07:54,557 Θα πάρω το μοσχάρι… 150 00:07:54,682 --> 00:07:56,601 σε σάλτσα πιπεριάς… 151 00:07:56,684 --> 00:07:57,602 μέτρια σπάνια. 152 00:07:57,685 --> 00:07:58,686 Και για αυτήν… 153 00:07:58,769 --> 00:08:00,480 σπάνιο. Το ίδιο πράγμα. 154 00:08:00,563 --> 00:08:01,981 -Merci. -Merci. 155 00:08:05,943 --> 00:08:06,861 [στα αγγλικά] Εντάξει. 156 00:08:08,154 --> 00:08:09,030 [οι γυναίκες γελούν] 157 00:08:12,408 --> 00:08:13,242 Έλεος. 158 00:08:14,702 --> 00:08:17,872 [στα αγγλικά] Ευχαριστώ πολύ παιδιά. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 159 00:08:17,955 --> 00:08:20,166 Φροντίζω. Φέρτε τα παιδιά την επόμενη φορά. 160 00:08:20,917 --> 00:08:21,918 Αντίο. 161 00:08:22,001 --> 00:08:24,420 Είσαι φυσικός. Ποιος ήξερε; 162 00:08:24,921 --> 00:08:27,632 Κρίμα που δεν δουλεύουμε για συμβουλές. Οι πελάτες σας με αγαπούν. 163 00:08:27,715 --> 00:08:29,175 Και δεν είμαι καν κουρασμένος. 164 00:08:29,258 --> 00:08:30,760 Τα επίπεδα ντοπαμίνης μου έχουν αυξηθεί 165 00:08:30,843 --> 00:08:33,387 γιατί έχω καταφέρει πολλά μικρές εργασίες για μια νύχτα. 166 00:08:33,471 --> 00:08:36,182 Αυτό που βιώνετε είναι το υψηλό μετά την υπηρεσία. 167 00:08:36,265 --> 00:08:39,268 Είναι σαν μια γρήγορη λίστα υποχρεώσεων. Είναι συναρπαστικό. 168 00:08:39,352 --> 00:08:41,437 Δεν αστειεύομαι. Είμαι σοβαρός. 169 00:08:41,521 --> 00:08:43,648 Γεια, τι συμβαίνει; 170 00:08:43,731 --> 00:08:45,775 Και γιατί φοράς ποδιά; 171 00:08:46,025 --> 00:08:47,276 Α, συμπληρώνω. 172 00:08:47,360 --> 00:08:49,237 Ο Κλοντ έκανε μόνιμες διακοπές. 173 00:08:49,362 --> 00:08:51,989 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Τι θα λέγατε όμως για την πραγματική σας δουλειά; 174 00:08:52,073 --> 00:08:53,324 παράτησα. 175 00:08:53,407 --> 00:08:55,535 Παραιτήσατε το Savoir; Γιατί; 176 00:08:55,618 --> 00:08:58,162 Γιατί μένοντας εκεί σήμαινε να επιστρέψω στο Σικάγο, 177 00:08:58,246 --> 00:09:00,414 και απλά αγαπώ πάρα πολύ το Παρίσι. 178 00:09:00,498 --> 00:09:03,709 Θα δούμε αν νιώθετε το ίδιο αφού δούλεψε εδώ για μια εβδομάδα. 179 00:09:03,834 --> 00:09:05,586 -[γέλια] -[γελάει ευγενικά] 180 00:09:15,429 --> 00:09:17,014 [αναστεναγμοί] 181 00:09:30,861 --> 00:09:34,949 Με κάθε ευκαιρία μπορείτε να έρθετε στο Παρίσι για κανα δυο μερες? 182 00:09:35,658 --> 00:09:37,159 Όλα καλά; 183 00:09:37,243 --> 00:09:40,621 Πνίγομαι στη γραφειοκρατία. 184 00:09:41,455 --> 00:09:44,375 Λάγνος. 185 00:09:44,458 --> 00:09:47,753 Σοβαρά, χρειάζομαι βοήθεια. 186 00:09:48,337 --> 00:09:49,880 Να είστε εκεί το συντομότερο. 187 00:09:51,716 --> 00:09:52,592 [αναστεναγμοί] 188 00:09:58,639 --> 00:09:59,473 [στα γαλλικά] Πάπια. 189 00:10:00,600 --> 00:10:01,684 [Έμιλυ] Μαλάκα. 190 00:10:01,767 --> 00:10:02,852 Πάπια. 191 00:10:02,935 --> 00:10:05,688 [στα αγγλικά] Αυτό είπα. Ποια είναι η διαφορά; 192 00:10:05,771 --> 00:10:07,815 Κάποιος είναι μια γεμιστή πάπια, ο άλλος είναι μαλάκας. 193 00:10:08,441 --> 00:10:09,317 Ω. 194 00:10:09,400 --> 00:10:11,902 -Νόμιζα ότι παρακολουθούσες μαθήματα γαλλικών; -Εγώ είμαι. 195 00:10:11,986 --> 00:10:14,488 Αν υπάρχουν εκφράσεις που χρησιμοποιείτε στο αεροδρόμιο στο μενού, 196 00:10:14,572 --> 00:10:15,406 Είμαι το κορίτσι σου. 197 00:10:15,990 --> 00:10:17,700 Πρέπει να παραδεχτείς, γίνομαι καλύτερος. 198 00:10:17,783 --> 00:10:18,743 Στην πραγματικότητα, έχετε. 199 00:10:18,826 --> 00:10:22,121 Η μνήμη σου είναι εκπληκτική. Η προφορά σου όμως, αδύναμο σημείο. 200 00:10:22,622 --> 00:10:23,998 Όλοι μιλούν τόσο γρήγορα. 201 00:10:24,081 --> 00:10:25,124 Νομίζετε ότι μιλάμε γρήγορα; 202 00:10:25,207 --> 00:10:26,375 [κουδουνίσματα κινητού τηλεφώνου] 203 00:10:26,459 --> 00:10:29,211 Έχω μια περιοδεία στο Segway να πάω. Θα το εξασκήσω αργότερα. Toodaloo. 204 00:10:29,295 --> 00:10:30,379 [στα γαλλικά] Τα λέμε αργότερα. 205 00:10:30,463 --> 00:10:31,922 [στα αγγλικά] Αυτό είπα! 206 00:10:38,179 --> 00:10:41,390 [στα γαλλικά] Η νέα έκθεση στη γκαλερί μου ανοίγει απόψε. Παρακαλώ ελάτε. 207 00:10:41,474 --> 00:10:43,559 Έχω ακούσει σπουδαία πράγματα. Ευχαριστώ, Καμίλ. 208 00:10:44,060 --> 00:10:45,186 Πού είναι η Έμιλυ; 209 00:10:45,269 --> 00:10:46,812 Είναι το άτομο που ενδιαφέρει τον λογαριασμό μας, όχι; 210 00:10:47,480 --> 00:10:48,314 Ζητούμε συγγνώμη. 211 00:10:48,397 --> 00:10:49,857 Η Έμιλυ δεν δουλεύει πια εδώ. 212 00:10:49,940 --> 00:10:50,775 Πραγματικά; 213 00:10:52,068 --> 00:10:52,902 Τι συνέβη; 214 00:10:54,111 --> 00:10:55,363 Επέστρεψε με τον πρώην εργοδότη της. 215 00:10:55,446 --> 00:10:56,405 Επιστροφή στο Σικάγο. 216 00:10:57,073 --> 00:10:58,908 Η Έμιλυ δεν είναι στο Σικάγο. 217 00:10:59,700 --> 00:11:00,785 [γέλια] 218 00:11:00,868 --> 00:11:02,787 Δεν ακολουθείς το Instagram της; 219 00:11:02,870 --> 00:11:04,121 Πηγαίνει live σχεδόν κάθε μέρα. 220 00:11:04,705 --> 00:11:05,748 Δείξε της. Ματιά. 221 00:11:05,831 --> 00:11:06,666 Ματιά. 222 00:11:07,750 --> 00:11:09,251 [στα Αγγλικά] Ακριβώς πίσω μου εδώ, 223 00:11:09,335 --> 00:11:10,961 έχουμε την Notre-Dame. 224 00:11:11,045 --> 00:11:14,048 Ή όπως μας αρέσει να λέμε εμείς οι μεσοδυτικοί, "Note-er Dame." 225 00:11:14,131 --> 00:11:17,843 ♪ Θα έρθει γύρω από τη Notre-Dame Όταν έρθει ♪ 226 00:11:17,927 --> 00:11:18,761 ♪ Όταν έρθει! ♪ 227 00:11:18,844 --> 00:11:20,888 [Mindy] Ωραία. Ψηλά πέντε, σκύλα! 228 00:11:20,971 --> 00:11:22,598 -Φου! -[γέλια] 229 00:11:23,432 --> 00:11:26,477 [στα γαλλικά] Πρέπει να παραδεχτείτε, ποτέ μια βαρετή στιγμή με εκείνη την Έμιλυ. 230 00:11:27,395 --> 00:11:28,479 Απενεργοποιήστε το, παρακαλώ. 231 00:11:28,562 --> 00:11:30,189 Τι επιλέγει να κάνει η Έμιλυ Στον ελεύθερο χρόνο της δεν μας απασχολεί. 232 00:11:30,940 --> 00:11:32,274 Ας εστιάσουμε στο γιατί είμαστε εδώ. 233 00:11:32,900 --> 00:11:36,278 Το επόμενο κεφάλαιο Domaine de Lalisse στο Agence Grateau. 234 00:11:37,113 --> 00:11:37,947 Συγχαρητήρια. 235 00:11:40,324 --> 00:11:43,244 πετάχτηκα λίγο από τα νέα για την Έμιλυ. 236 00:11:43,327 --> 00:11:45,287 Γιατί είναι ακόμα στο Παρίσι αν δεν δουλεύει για τη Sylvie; 237 00:11:45,371 --> 00:11:47,039 Έχει μια ζωή εδώ τώρα. 238 00:11:47,123 --> 00:11:48,374 Φίλοι, φίλος. 239 00:11:48,457 --> 00:11:49,333 -Ένας φίλος; -Ναί. 240 00:11:49,417 --> 00:11:50,292 Ω! 241 00:11:50,376 --> 00:11:51,669 Θαυμάσιος! 242 00:11:52,169 --> 00:11:53,879 Τότε δεν υπάρχει πια πρόβλημα με τον Γαβριήλ. 243 00:11:54,880 --> 00:11:55,714 Βλέπεις; 244 00:11:55,798 --> 00:11:57,174 Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλά. 245 00:11:57,258 --> 00:11:58,300 Μη μου το θυμίζεις. 246 00:11:58,384 --> 00:11:59,802 Ακόμα δεν νιώθω καλά με αυτό που έκανα. 247 00:11:59,885 --> 00:12:03,097 Κάνοντας αυτό το σύμφωνο με την Έμιλυ, και μετά σπάζοντας το. 248 00:12:03,180 --> 00:12:04,765 Ποιο είναι το πρόβλημα; 249 00:12:04,849 --> 00:12:07,601 Πήρες πίσω την αγάπη της ζωής σου. 250 00:12:08,310 --> 00:12:10,855 Γιατί να μην τα ξεχνάμε όλα αυτά και να πιείτε ένα ποτό πριν το δείπνο; 251 00:12:11,439 --> 00:12:13,232 Υπάρχει ένας υπέροχος νέος σεφ στο Παρίσι 252 00:12:13,315 --> 00:12:14,525 έχω ακούσει για... 253 00:12:14,608 --> 00:12:15,693 Ουάου! 254 00:12:15,776 --> 00:12:18,696 Έχω δουλειά να κάνω πριν το άνοιγμα. Απολαύστε το δείπνο χωρίς εμένα. 255 00:12:18,779 --> 00:12:19,947 Θα σε δω στη γκαλερί. 256 00:12:20,030 --> 00:12:21,657 Εντάξει, τα λέμε σε λίγο, αγάπη μου. 257 00:12:24,910 --> 00:12:25,786 Ερχομαι. 258 00:12:38,757 --> 00:12:40,301 [στα αγγλικά] Χαίρομαι πολύ που μου στείλατε μήνυμα. 259 00:12:40,384 --> 00:12:42,553 -Μου λείπετε πολύ παιδιά. -Πραγματικά; 260 00:12:42,636 --> 00:12:44,805 Φαίνεται ότι είσαι απασχολημένος. 261 00:12:44,889 --> 00:12:47,183 Τι; σκέφτηκα έπιασες δουλειά ως ξεναγός. 262 00:12:47,266 --> 00:12:48,184 Ουφ! 263 00:12:48,267 --> 00:12:49,393 [στα γαλλικά] Κύριοι, κυρία. 264 00:12:49,477 --> 00:12:50,311 Αποφασίσατε; 265 00:12:50,394 --> 00:12:53,314 Θα έχουμε έναν γύρο Kir Royales. 266 00:12:53,397 --> 00:12:54,398 Πολύ καλό. 267 00:12:55,065 --> 00:12:57,234 [στα αγγλικά] Παραμένω απασχολημένος για να μην τρελαθείς. 268 00:12:58,152 --> 00:12:59,653 Δεν κάνω καλά που κάθομαι ακίνητος. 269 00:13:00,237 --> 00:13:03,657 Λοιπόν, είσαι ανοιχτός να επιστρέψεις στη δουλειά τότε; 270 00:13:03,741 --> 00:13:05,075 Είναι αυτή μια επιλογή; 271 00:13:05,493 --> 00:13:08,454 Όχι. Μια ερώτηση. Δεν μπορείς να έχεις μεγάλες ελπίδες. 272 00:13:08,537 --> 00:13:11,957 Θέλω να πω, το χειρότερο πράγμα που μπορείς να κάνεις θυμίζει στη Sylvie ότι υπάρχεις. 273 00:13:12,041 --> 00:13:13,167 Ω, ρε. Ευχαριστώ. 274 00:13:13,876 --> 00:13:17,963 Έχουμε μια έκφραση στα γαλλικά. Είναι "reculer pour mieux sauter." 275 00:13:18,923 --> 00:13:20,883 Κάντε ένα βήμα πίσω για να πηδήξετε καλύτερα. 276 00:13:21,467 --> 00:13:24,678 Η Sylvie είναι σαν γάτα. Πρέπει να την αφήσεις να έρθει κοντά σου. 277 00:13:24,762 --> 00:13:26,597 Αλλά τι πρέπει να κάνω εν τω μεταξύ; 278 00:13:26,680 --> 00:13:27,640 Τίποτα. 279 00:13:28,224 --> 00:13:30,476 Μόλις σου είπα. Δεν είμαι καλός σε αυτό. 280 00:13:32,102 --> 00:13:32,937 Και όχι. 281 00:13:33,020 --> 00:13:34,104 -Αχ, έλεος. -Καλώς ήρθες. 282 00:13:35,481 --> 00:13:36,398 -Merci. -Απολαύστε. 283 00:13:36,482 --> 00:13:37,316 Merci beaucoup. 284 00:13:37,399 --> 00:13:38,234 Santé. 285 00:13:38,317 --> 00:13:40,069 Σαντέ! 286 00:13:40,152 --> 00:13:41,529 Στην ανεργία της Έμιλυ. 287 00:13:46,825 --> 00:13:48,327 Αυτό είναι νόστιμο. Τι είναι αυτό; 288 00:13:48,410 --> 00:13:50,037 Είναι ένα Kir Royale. 289 00:13:50,579 --> 00:13:51,413 πες μου το. 290 00:13:52,164 --> 00:13:53,457 Kir Royale. 291 00:13:53,541 --> 00:13:55,125 -Τέλειος. -Αχ. 292 00:13:55,209 --> 00:13:58,504 Kir Royale. Είναι η Crème de Cassis από πάνω σαμπάνια. 293 00:13:59,213 --> 00:14:03,467 Το τέλειο ποτό για να πιείτε και να μην κάνετε τίποτα καθώς γυρίζει ο τροχός του λούνα παρκ. 294 00:14:05,302 --> 00:14:09,390 Αναρωτιέμαι πόσα άτομα κάνουμε σεξ με αυτό τη στιγμή που μιλάμε; 295 00:14:10,516 --> 00:14:12,518 -Με συγχωρείτε; -Όλοι το κάνουν. 296 00:14:22,695 --> 00:14:25,030 [στα γαλλικά] Εντάξει, πού είναι; 297 00:14:26,907 --> 00:14:28,576 Θα πρέπει να είναι μαζί με τους λογαριασμούς σας από το 2022… 298 00:14:29,660 --> 00:14:30,953 Εδώ είναι! Το βρήκε. Τελικά. 299 00:14:32,496 --> 00:14:33,747 Όχι, δεν είναι αυτό. 300 00:14:34,290 --> 00:14:36,667 Υπάρχει τόση κουραστική γραφειοκρατία 301 00:14:36,750 --> 00:14:38,168 στην ιδιοκτησία μιας εταιρείας. 302 00:14:39,128 --> 00:14:40,629 Ναι, θα μπορούσα να σου το πω. 303 00:14:40,838 --> 00:14:42,673 Δεν είναι η καλύτερη χρήση του χρόνου μου. 304 00:14:42,756 --> 00:14:43,924 Ανησυχώ δημιουργικός παίρνει τη σύντομη μετατόπιση 305 00:14:44,008 --> 00:14:45,759 λόγω όλων των διοικητικών μαλακιών Πρέπει να αντιμετωπίσω τώρα. 306 00:14:46,135 --> 00:14:47,344 [αναστεναγμοί] 307 00:14:48,262 --> 00:14:50,639 -Εδώ. -Α, ναι. 308 00:14:51,473 --> 00:14:53,851 Καλώς ήρθατε στην ιδιοκτησία της δικής σας επιχείρησης. 309 00:14:54,643 --> 00:14:55,686 Ω. 310 00:14:55,769 --> 00:14:56,729 [η πόρτα ανοίγει και κλείνει] 311 00:14:58,522 --> 00:15:00,482 Χμ… Γεια. 312 00:15:01,734 --> 00:15:02,943 -Bonsoir. -Bonsoir. 313 00:15:03,193 --> 00:15:05,988 [στα αγγλικά] δεν το κατάλαβα ήσουν στην πόλη, Λοράν. 314 00:15:08,282 --> 00:15:10,743 Μην ανησυχείς. Μετά βίας θα παρατηρήσετε ότι είμαι εδώ. 315 00:15:11,785 --> 00:15:13,954 Εδώ; Μένεις εδώ; 316 00:15:14,455 --> 00:15:17,750 Ναι, μόνο για λίγες μέρες, στον καναπέ. Μην ανησυχείτε για αυτό. 317 00:15:18,709 --> 00:15:19,543 Γοητευτικός. 318 00:15:22,421 --> 00:15:24,882 Λοιπόν, αν πρόκειται κάνε το άνοιγμα της γκαλερί, 319 00:15:24,965 --> 00:15:26,091 καλύτερα να πάμε. 320 00:15:28,469 --> 00:15:31,096 Θεέ μου, έχασα την αίσθηση του χρόνου. Συγγνώμη, ε. 321 00:15:32,014 --> 00:15:33,432 Πάω να ντυθώ. 322 00:15:36,518 --> 00:15:37,561 [Ο Λοράν γελάει] 323 00:15:49,323 --> 00:15:50,282 Λουίζ, Ζεράρ. 324 00:15:50,449 --> 00:15:51,825 -[γέλια] -[αναφωνεί] 325 00:15:56,705 --> 00:16:00,042 [στα γαλλικά] Έχουμε ακούσει τέτοια υπέροχα πράγματα για αυτό το εστιατόριο. 326 00:16:00,125 --> 00:16:02,544 Προφανώς ο σεφ είναι ένας στο εκατομμύριο. 327 00:16:02,628 --> 00:16:03,879 Είστε στην πόλη για τα εγκαίνια της Camille; 328 00:16:03,963 --> 00:16:06,590 Ναι, ακούω ότι είναι καταπληκτικό. 329 00:16:06,674 --> 00:16:08,384 Αλλά δεν θέλουμε να πάμε με άδειο στομάχι. 330 00:16:08,467 --> 00:16:11,387 Μην ανησυχείς για αυτό, Ζεράρ. Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί απόψε, 331 00:16:11,470 --> 00:16:12,346 αλλά τα πράγματα ήταν τόσο απασχολημένα εδώ. 332 00:16:13,389 --> 00:16:14,682 Όλα καλά; Καλησπέρα. 333 00:16:14,765 --> 00:16:15,724 Δεν είναι κακό, χμ; 334 00:16:15,808 --> 00:16:16,767 Κάποιος θα έχει δίκιο 335 00:16:16,850 --> 00:16:18,018 για να σου φέρω ποτά. 336 00:16:18,102 --> 00:16:19,228 Merci beaucoup. 337 00:16:19,311 --> 00:16:20,229 Ωχ! 338 00:16:21,814 --> 00:16:23,023 Έχει πολύ κόσμο. 339 00:16:24,233 --> 00:16:25,192 [λαχανίσματα] 340 00:16:25,567 --> 00:16:26,568 Monillo. 341 00:16:26,652 --> 00:16:28,946 Έβαλε πραγματικά κάποια χρήματα σε αυτό το μέρος. 342 00:16:30,114 --> 00:16:32,366 [στα αγγλικά] Bonsoir, my Champère fam. 343 00:16:32,449 --> 00:16:34,785 Έμιλυ, τι κάνεις εδώ; 344 00:16:34,868 --> 00:16:36,078 [Emily] Απλώς βοηθάω. 345 00:16:36,161 --> 00:16:39,164 Ο Γκάμπριελ ήταν ελλιπής και έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο. 346 00:16:39,248 --> 00:16:42,584 Δηλαδή δουλεύεις εδώ; 347 00:16:42,668 --> 00:16:45,170 Λοιπόν, μόνο προσωρινά. Για όσο με χρειάζεται. 348 00:16:45,254 --> 00:16:46,505 [Λουίζ] βλέπω. 349 00:16:46,588 --> 00:16:49,091 Είχαμε μια συνάντηση με την παλιά σου ομάδα σήμερα το απόγευμα. 350 00:16:49,174 --> 00:16:51,135 Η απουσία σου δεν πέρασε απαρατήρητη. 351 00:16:51,802 --> 00:16:53,595 Τέτοια ντροπή. 352 00:16:54,138 --> 00:16:57,433 Ένιωσα σαν μόλις είχαμε ξεκινήσει. 353 00:16:57,516 --> 00:16:58,684 Το συναίσθημα ήταν αμοιβαίο. 354 00:16:59,226 --> 00:17:01,562 Αν θέλετε παιδιά για να διώξετε οποιαδήποτε ιδέα από πάνω μου, 355 00:17:01,645 --> 00:17:03,188 Είμαι μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά. 356 00:17:04,273 --> 00:17:06,942 Ήπια ένα ποτό σήμερα θα ήταν τέλειο για την επωνυμία σας. 357 00:17:07,026 --> 00:17:08,736 Kir Royale. Crème de Cassis-- 358 00:17:08,819 --> 00:17:11,155 Με σαμπάνια. Ξέρω τι είναι Kir Royale. 359 00:17:12,698 --> 00:17:14,992 Είναι λίγο φανταχτερό για το Champère, δεν νομίζεις; 360 00:17:15,576 --> 00:17:18,620 Όχι, όχι Champère. Chamère. 361 00:17:19,705 --> 00:17:22,833 Κονσερβοποιημένα κοκτέιλ, είναι όλοι στη μανία μεταξύ 18-35 ετών. 362 00:17:25,878 --> 00:17:27,337 Συγνώμη. Κλήσεις υπηρεσίας. 363 00:17:28,047 --> 00:17:29,548 Απλά μια ιδέα, σκεφτείτε το. 364 00:17:30,215 --> 00:17:31,425 Κι αν ξέρω τον Γκάμπριελ, 365 00:17:31,508 --> 00:17:33,761 ετοιμάζεται ήδη τα αγαπημένα σας πιάτα, 366 00:17:33,844 --> 00:17:35,888 οπότε δεν χρειάζεται να παραγγείλετε. Απολαμβάνω. 367 00:17:39,475 --> 00:17:40,476 «Αν ξέρω τον Γκάμπριελ». 368 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 [στα γαλλικά] Το θράσος. 369 00:17:44,646 --> 00:17:46,190 - Ανάθεμα. -Τι; 370 00:17:46,273 --> 00:17:48,108 Chamère. Είναι μια καλή ιδέα. 371 00:17:48,192 --> 00:17:49,109 Ουι. 372 00:17:49,193 --> 00:17:50,069 Είναι καλή. 373 00:17:50,152 --> 00:17:51,779 -Ναί. -Είναι πολύ καλή. 374 00:17:56,742 --> 00:17:58,494 [μιλά γαλλικά] 375 00:18:07,461 --> 00:18:10,339 Γιατί δεν ανέφερες την Έμιλυ δούλευε στο Gabriel's; 376 00:18:10,422 --> 00:18:11,381 Σκέφτηκα ότι θα ήταν πιο διασκεδαστικό με αυτόν τον τρόπο. 377 00:18:11,882 --> 00:18:12,883 Και είσαι εντάξει με αυτό; 378 00:18:13,467 --> 00:18:15,052 Απλώς περιμένει τραπέζια. 379 00:18:15,135 --> 00:18:16,637 Φυσικά, έτσι ξεκινάει. 380 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 Κοντά, ένα αγχωτικό περιβάλλον. 381 00:18:19,431 --> 00:18:20,766 Θα μπορούσε να οδηγήσει οπουδήποτε. 382 00:18:20,849 --> 00:18:22,267 Πρέπει να προσέχεις την πλάτη σου, 383 00:18:22,351 --> 00:18:23,894 πριν από αυτό η Έμιλι αναιρεί τα πάντα έχετε εργαστεί για. 384 00:18:24,770 --> 00:18:26,313 Αυτό, αυτό είναι το έργο μου. 385 00:18:26,396 --> 00:18:28,398 Και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 386 00:18:28,482 --> 00:18:29,775 Αλλά δεν μπορώ να μην προσέξω τους δύο ανθρώπους 387 00:18:29,858 --> 00:18:31,235 που δεν είναι εδώ είναι μαζί κάπου αλλού. 388 00:18:31,318 --> 00:18:32,361 Απλώς σε προσέχω, Καμίλ. 389 00:18:32,444 --> 00:18:34,321 Θέλω να το απολαύσετε όλο αυτό, η επιτυχία σου, 390 00:18:34,404 --> 00:18:35,739 χωρίς να χρειάζεται να ανησυχείς για τη σχέση σας. 391 00:18:35,823 --> 00:18:38,283 ξέρω. Αλλά όπως είπες, είναι η σχέση μου. 392 00:18:38,367 --> 00:18:39,660 Συγχαρητήρια αγάπη μου. 393 00:18:45,833 --> 00:18:47,918 [μιλώντας αδιάκριτα] 394 00:18:48,127 --> 00:18:51,839 [στα αγγλικά] Σόφια, η γκαλερί σας στην Αθήνα κάλεσε. Είναι επείγον. Λυπάμαι λοιπόν. 395 00:18:51,922 --> 00:18:55,092 Α, θα έπρεπε να το πάρω. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Καλά. 396 00:18:56,593 --> 00:18:57,761 Έχω μια ομολογία. 397 00:18:57,845 --> 00:18:59,263 Θέλετε να το πάρετε στο περίπτερο; 398 00:18:59,346 --> 00:19:00,597 Η γκαλερί σας δεν κάλεσε. 399 00:19:01,431 --> 00:19:04,309 Μόλις έμοιαζες χρειαζόσουν τη σωτηρία από αυτόν τον τύπο. 400 00:19:05,185 --> 00:19:07,563 Σας ευχαριστώ. Έγινε λίγο πολύ φιλικός. 401 00:19:07,646 --> 00:19:09,648 -Και σίγουρα δεν είναι ο τύπος μου. -Οχι. 402 00:19:09,731 --> 00:19:14,862 Είμαι πολύ περισσότερο σε έξυπνες Γαλλίδες με εξαίσιο γούστο. 403 00:19:17,531 --> 00:19:18,740 Ας μιλήσουμε περισσότερο αργότερα. 404 00:19:20,993 --> 00:19:23,287 [Λουίζ στα γαλλικά] Sylvie! Τι χαρά! 405 00:19:23,370 --> 00:19:25,539 Είμαι τόσο χαρούμενος μπορείς να έρθεις να στηρίξεις την Καμίλ μας. 406 00:19:25,622 --> 00:19:26,999 Χαρά μου. 407 00:19:27,082 --> 00:19:30,252 Ξέρεις, ξαφνιάστηκα για την Emily Cooper. 408 00:19:30,752 --> 00:19:32,629 συγγνώμη. Έπρεπε να ενημερωθείς. 409 00:19:32,713 --> 00:19:34,590 Δηλαδή, εξεπλάγην όταν είδα 410 00:19:34,673 --> 00:19:36,341 είναι σερβιτόρα στο Chez Lavaux. 411 00:19:37,467 --> 00:19:38,468 Αυτά είναι νέα για μένα. 412 00:19:38,552 --> 00:19:40,429 Έφερε ιδέες 413 00:19:40,512 --> 00:19:41,430 που είναι πολύ ενδιαφέροντα. 414 00:19:41,513 --> 00:19:42,431 Κι ας μην είναι πια η δουλειά της. 415 00:19:43,140 --> 00:19:44,683 Δεν καταλαβαίνω τι κάνει εκεί. 416 00:19:44,766 --> 00:19:46,560 Μου φαίνεται ότι έχει να κάνει 417 00:19:46,643 --> 00:19:48,687 τις συνέπειες των επιλογών της. 418 00:19:48,770 --> 00:19:50,522 [γέλια] 419 00:19:50,606 --> 00:19:52,774 Εσύ κι εγώ έχουμε πολλά κοινά, Sylvie. 420 00:19:52,858 --> 00:19:54,359 Είμαστε και οι δύο επιχειρηματίες. 421 00:19:54,443 --> 00:19:56,069 Μισώ να το παραδεχτώ, 422 00:19:56,153 --> 00:19:58,363 αλλά το εγώ μπορεί συχνά παίρνει το καλύτερο από ένα άτομο. 423 00:19:59,656 --> 00:20:00,824 Σε έβαλε η Έμιλυ σε αυτό; 424 00:20:00,908 --> 00:20:02,868 Τι ακριβώς ήταν αυτή η «καλή ιδέα» της; 425 00:20:02,951 --> 00:20:05,537 Α, δεν είμαι σε θέση να κάνω τη χάρη σε αυτό το κορίτσι. 426 00:20:05,621 --> 00:20:07,581 Όμως, κατά τη γνώμη μου, 427 00:20:07,664 --> 00:20:10,125 τους πιο χρήσιμους ανθρώπους για να κρατήσεις είναι αυτοί από τους οποίους απειλείσαι. 428 00:20:11,793 --> 00:20:12,628 Chamère. 429 00:20:12,711 --> 00:20:13,712 Με συγχωρείτε; 430 00:20:13,795 --> 00:20:14,796 Chamère. 431 00:20:15,380 --> 00:20:16,423 Kir Royale σε ένα μπουκάλι. 432 00:20:16,506 --> 00:20:17,883 Η ιδέα της Έμιλυ. 433 00:20:17,966 --> 00:20:18,800 Θα είμαστε σε επαφή. 434 00:20:23,013 --> 00:20:23,847 [στα αγγλικά] Εδώ. 435 00:20:26,975 --> 00:20:28,101 Όλα είναι εντάξει; 436 00:20:29,269 --> 00:20:30,103 Ναι. 437 00:20:31,563 --> 00:20:32,397 Πρόστιμο. 438 00:20:33,023 --> 00:20:33,857 Καλός. 439 00:20:39,738 --> 00:20:40,572 [στα γαλλικά] Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 440 00:20:41,990 --> 00:20:42,824 Αγάπη μου, είσαι καλά; 441 00:20:43,951 --> 00:20:44,910 Όχι. 442 00:20:44,993 --> 00:20:46,161 Υπομονή… 443 00:20:46,954 --> 00:20:47,788 είσαι καλά; 444 00:20:47,871 --> 00:20:48,705 Όχι, είναι… 445 00:20:48,789 --> 00:20:49,873 Περιμένετε… 446 00:20:50,374 --> 00:20:51,333 Με συγχωρείτε, δεσποινίς; 447 00:20:52,751 --> 00:20:55,420 Πρέπει να μάθω ακριβώς τι ήταν στα φασολάκια παρακαλώ; 448 00:20:55,504 --> 00:21:00,968 Ναι, αυτά ήταν τα πράσινα φασόλια με μια σάλτσα champi-pons. 449 00:21:01,051 --> 00:21:03,262 Μανιτάρια; Είπε μανιτάρια. Είπε μανιτάρια! Μανιτάρια; 450 00:21:03,345 --> 00:21:04,346 Μανιτάρια! 451 00:21:04,429 --> 00:21:06,682 Σου είπα ο άντρας μου είναι αλλεργικός μανιτάρια, πλάκα με κάνεις; 452 00:21:06,765 --> 00:21:08,976 Είναι πολύ επικίνδυνο, κοίτα τον. δεν μπορεί να αναπνεύσει, κοκκινίζει. 453 00:21:09,059 --> 00:21:10,936 Είναι αλλεργικός στα μανιτάρια, δεν είναι περίπλοκο να το καταλάβεις! 454 00:21:11,019 --> 00:21:12,354 [στα αγγλικά] Τι συμβαίνει; 455 00:21:12,729 --> 00:21:13,689 [στα γαλλικά] Κύριε, είστε καλά; 456 00:21:13,772 --> 00:21:16,275 [στα αγγλικά] νομίζω ότι έχει μια επίθεση αλλεργίας. 457 00:21:16,358 --> 00:21:18,318 [στα γαλλικά] μας είπε η σερβιτόρα σου δεν υπήρχαν μανιτάρια στο πιάτο. 458 00:21:18,402 --> 00:21:19,444 Υπάρχουν μανιτάρια, δεν θα έκανε να αντιδράς έτσι αλλιώς. 459 00:21:19,528 --> 00:21:21,613 Τους το είπες δεν υπήρχαν μανιτάρια; 460 00:21:21,697 --> 00:21:23,490 Όχι, νόμιζα ότι είπε όχι σαμπάνια. 461 00:21:23,573 --> 00:21:26,702 Champignons, όχι σαμπάνια. Champignons, Emily. Είναι μανιτάρια. 462 00:21:26,785 --> 00:21:28,620 Αυτό είναι απλά μπερδεμένο. Δεν ξέρω. 463 00:21:28,704 --> 00:21:29,663 Καλέστε το 112. 464 00:21:29,746 --> 00:21:31,498 112; Πώς είναι αυτό το 911; 465 00:21:31,581 --> 00:21:32,624 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 466 00:21:32,708 --> 00:21:34,793 -Είπες όχι κινητά στη δουλειά. - Ω, Χριστέ. 467 00:21:34,876 --> 00:21:36,628 [στα γαλλικά] Πρέπει να απολυθεί! Είναι φρικτή στη δουλειά της! 468 00:21:40,257 --> 00:21:41,383 Ελπίζω να σας άρεσε. 469 00:21:41,466 --> 00:21:43,385 -Πάρα πολύ. -Ευχαριστώ, ήταν υπέροχο. 470 00:21:43,468 --> 00:21:44,886 -Ω, υπέροχα. -Καλησπέρα. 471 00:21:44,970 --> 00:21:47,431 Μέρσι. Ευχαριστώ που ήρθατε. 472 00:21:48,098 --> 00:21:48,932 Αντίο. 473 00:21:52,477 --> 00:21:54,229 [στα αγγλικά] Σας ευχαριστώ για απόψε. 474 00:21:54,896 --> 00:21:55,981 Ήταν ένα όνειρο. 475 00:21:56,064 --> 00:21:57,274 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 476 00:21:57,941 --> 00:22:00,569 Είμαι περίεργος αν είχες την ευκαιρία να κάνει μια ομολογία. 477 00:22:01,236 --> 00:22:03,405 σου είπα. Δεν έχω κανένα μυστικό. 478 00:22:04,865 --> 00:22:05,699 Τι γίνεται με εσάς; 479 00:22:06,366 --> 00:22:08,285 Μπορεί η καλλιτέχνις να είναι δικό της θέμα; 480 00:22:09,911 --> 00:22:11,246 Αυτό είναι μόνο για σένα. 481 00:22:14,124 --> 00:22:15,375 [ψιθυρίζοντας αδιάκριτα] 482 00:22:20,714 --> 00:22:21,548 Καληνύχτα. 483 00:22:55,665 --> 00:22:56,666 λυπάμαι πολύ. 484 00:22:57,250 --> 00:22:59,753 Προφανώς έχασα τη μέρα λαχανικών στο μάθημα γαλλικών. 485 00:23:00,420 --> 00:23:02,047 Σταμάτα να ζητάς συγγνώμη. Είναι καλά. 486 00:23:02,130 --> 00:23:03,757 [Έμιλυ] Δεν πρέπει να είμαι εδώ. 487 00:23:03,840 --> 00:23:06,551 Δεν είμαι κουρασμένος να γίνω σερβιτόρα, Είμαι στέλεχος μάρκετινγκ. 488 00:23:06,635 --> 00:23:08,095 Τι κάνω με τη ζωή μου; 489 00:23:08,178 --> 00:23:10,305 Νόμιζα ότι ήθελες να πάρω λίγο χρόνο; 490 00:23:10,388 --> 00:23:12,724 Προσπαθώ να αξιοποιήσω στο έπακρο όλα αυτά, 491 00:23:12,808 --> 00:23:16,686 αλλά μέχρι τώρα το μόνο που κατάφερα να κάνω είναι ανεπιθύμητα μηνύματα πεδίου από bots του Instagram 492 00:23:16,770 --> 00:23:18,647 και παραλίγο να σκοτώσεις έναν από τους τακτικούς σου. 493 00:23:18,855 --> 00:23:20,565 Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι; 494 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 [αναστεναγμοί] Παρακαλώ. 495 00:23:25,821 --> 00:23:27,739 Νομίζω ότι κάνεις τη ζωή δουλειά. 496 00:23:28,615 --> 00:23:30,534 Λοιπόν, δεν μπορώ να το βοηθήσω. 497 00:23:30,867 --> 00:23:33,578 Κόψτε ταχύτητα. Σου δόθηκε το δώρο του χρόνου. Πάρτε το. 498 00:23:33,662 --> 00:23:35,205 [στα γαλλικά] Αφιερώστε χρόνο για να ζήσετε. 499 00:23:35,872 --> 00:23:37,624 [στα αγγλικά] Αφιερώνεις χρόνο για να ζήσεις; 500 00:23:38,125 --> 00:23:39,251 [στα γαλλικά] Ναι. 501 00:23:39,334 --> 00:23:42,170 Ο χρονισμός σου είναι χάλια, αλλά τα γαλλικά σου βελτιώνονται. 502 00:23:42,963 --> 00:23:45,674 Λοιπόν, φοβάμαι πολύ για το τι θα συμβεί όταν το κάνω. 503 00:23:46,383 --> 00:23:48,093 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 504 00:23:48,176 --> 00:23:49,219 [αναστεναγμοί] 505 00:23:49,302 --> 00:23:51,721 Έμιλυ, απολύθηκες. 506 00:23:54,724 --> 00:23:55,976 Ω! 507 00:23:56,059 --> 00:23:56,893 Σας ευχαριστώ. 508 00:23:59,271 --> 00:24:00,480 Βγαίνω. 509 00:24:00,564 --> 00:24:01,439 [γέλια] 510 00:24:11,241 --> 00:24:14,369 Μπήκα στο Laurent σήμερα το πρωί. Κατούρηση με την πόρτα ανοιχτή. 511 00:24:14,494 --> 00:24:15,537 Ε! 512 00:24:15,620 --> 00:24:17,914 Και μάλλον μας άκουσε χθες το βράδυ. 513 00:24:18,415 --> 00:24:20,167 Δεν θα ήταν η πρώτη φορά. 514 00:24:20,458 --> 00:24:22,502 Αυτό υποτίθεται ότι θα με κάνει να νιώσω καλύτερα; 515 00:24:23,545 --> 00:24:24,379 Έρικ, 516 00:24:24,963 --> 00:24:27,090 είναι εδώ για να με βοηθήσει με το πρακτορείο. 517 00:24:27,174 --> 00:24:29,426 Και δεν πρόκειται να μείνει για πάντα, υπόσχομαι. 518 00:24:29,509 --> 00:24:30,343 Καλός. 519 00:24:30,802 --> 00:24:33,805 Γιατί πραγματικά δεν μου αρέσει να σε μοιράζομαι με τον πρώην σύζυγό σου. 520 00:24:33,889 --> 00:24:35,974 Λοιπόν, όχι ακριβώς ο πρώην μου. 521 00:24:36,057 --> 00:24:37,392 Σε παρακαλώ μη μου το θυμίζεις. 522 00:24:42,647 --> 00:24:43,690 [στα γαλλικά] Τι θα θέλατε; 523 00:24:43,773 --> 00:24:44,941 [άνδρας] Θα πάρω ένα Kir Royale. 524 00:24:45,901 --> 00:24:48,111 Ένα Kir Royale και για μένα παρακαλώ. 525 00:24:49,905 --> 00:24:51,156 [στα αγγλικά] Ω, Θεέ μου. 526 00:24:51,239 --> 00:24:52,073 Τι; 527 00:24:53,825 --> 00:24:56,453 Νομίζω ότι το σύμπαν προσπαθεί να μου στείλει μήνυμα. 528 00:25:15,096 --> 00:25:16,848 Θα πάμε έτσι! 529 00:25:18,266 --> 00:25:19,100 [ουρλιάζοντας] 530 00:25:31,613 --> 00:25:32,697 [ουρλιάζουν και οι δύο] 531 00:25:34,616 --> 00:25:37,160 -Σε συναντάμε στο τρένο φάντασμα; -Ναι. 532 00:25:48,129 --> 00:25:49,339 Πώς με βρήκες; 533 00:25:50,465 --> 00:25:53,426 Λοιπόν, αυτό είναι το θέμα για τη γενιά σου, Έμιλυ, 534 00:25:53,510 --> 00:25:55,262 ούτε ίχνος μυστηρίου. 535 00:25:55,345 --> 00:25:58,515 Όλος ο κόσμος ξέρει πού είσαι, όλη την ώρα. 536 00:25:59,099 --> 00:26:02,143 Δίκαιο, αλλά ποτέ δεν βλέπεις τις ιστορίες μου. 537 00:26:02,227 --> 00:26:04,437 Αν και πάντα ελπίζω να το κάνεις. 538 00:26:05,272 --> 00:26:08,149 Ξέρω ότι ήσουν εσύ πίσω από την καμπάνια Edgard and Cooper. 539 00:26:09,192 --> 00:26:12,737 Νομίζατε ότι δεν θα το μάθαινα; Ή αυτή ήταν η πρόθεσή σας από τότε; 540 00:26:12,821 --> 00:26:14,864 Δεν είναι τόσο υπολογισμένο. 541 00:26:14,948 --> 00:26:17,742 Απλώς προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος. Καλά; 542 00:26:17,826 --> 00:26:19,744 Δεν ήθελα να σπαταλήσω μια τέλεια καλή τράπουλα. 543 00:26:20,078 --> 00:26:21,496 Έτσι δώσατε τις ιδέες σας μακριά. 544 00:26:22,539 --> 00:26:24,958 Τι θα μπορούσες πιθανώς να κερδίσετε από αυτό; 545 00:26:25,458 --> 00:26:28,837 Sylvie, είτε το πιστεύεις είτε όχι, Δεν έχω απώτερο σκοπό. 546 00:26:28,920 --> 00:26:30,797 Δεν είμαι η Madeline. 547 00:26:30,880 --> 00:26:32,841 Θέλω πολύ να πετύχεις. 548 00:26:34,134 --> 00:26:35,593 Με ή χωρίς εμένα. 549 00:26:36,052 --> 00:26:38,763 Ναι, αλλά είμαι πολύ περήφανος να κλέψεις τις ιδέες κάποιου άλλου. 550 00:26:39,514 --> 00:26:42,684 Θα πρέπει λοιπόν να έρθουμε σε κάποιου είδους διευθέτηση. 551 00:26:44,811 --> 00:26:49,941 Ω, Θεέ μου! Ναι, είμαι τόσο εκεί! 552 00:26:51,359 --> 00:26:53,695 Όχι, δεν σε έχω ρωτήσει τίποτα ακόμα. 553 00:26:55,905 --> 00:26:57,657 Ω. Συγνώμη. 554 00:26:59,743 --> 00:27:00,577 Λοιπόν… 555 00:27:02,537 --> 00:27:03,580 Θα επέστρεφες; 556 00:27:04,831 --> 00:27:06,333 θα με τιμούσε. 557 00:27:06,416 --> 00:27:07,834 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 558 00:27:08,543 --> 00:27:09,586 Μην είσαι νωρίς. 559 00:27:11,254 --> 00:27:12,088 Ναί! 560 00:27:15,258 --> 00:27:16,426 [αναστενάζει με ανακούφιση] 561 00:27:36,696 --> 00:27:38,990 Έχω συνάντηση με το ταμπλό του Αντουάν σε 45 λεπτά. 562 00:27:39,074 --> 00:27:41,326 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα Θέλω να τσεκάρω τη λίστα μου 563 00:27:41,409 --> 00:27:42,786 πριν πάτε ξανά στη δουλειά. 564 00:27:43,661 --> 00:27:45,622 -Γεια, καλώς ήρθατε στο La Roue. -Ευχαριστώ. 565 00:27:46,331 --> 00:27:47,499 [στα γαλλικά] Μετά από σένα. 566 00:27:49,042 --> 00:27:50,126 [στα αγγλικά] Ευχαριστώ. 567 00:27:51,294 --> 00:27:52,379 Φτου. 568 00:27:52,462 --> 00:27:53,296 Έλεος. 569 00:27:56,341 --> 00:27:58,385 Έχεις διάθεση για μπριζόλες; 570 00:27:58,885 --> 00:27:59,803 Μαζί σου, Κούπερ; 571 00:28:00,637 --> 00:28:01,554 Απολύτως. 572 00:28:01,638 --> 00:28:03,390 Έχουμε μόλις τέσσερα λεπτά στη διάθεσή μας. 573 00:28:04,182 --> 00:28:05,308 Πρόκληση αποδεκτή. 574 00:28:05,392 --> 00:28:06,267 [γέλια] 575 00:28:39,676 --> 00:28:41,678 [αναπαραγωγή μουσικής θέματος]